[한글자막] Nikita (니키타) S02E13

Nikita.S02E13.HDTV.XviD-LOL.smi

으으...

720p 랑 싱크 맞는지 확인하다가

결국 늦어버렸으요...

전 이제 니키타를 그만둡니다만!

이번 자막은 확실히 하고 싶어서 조금 늦었습니다!

피드백도 이번 건 다 받을거구요! ㅎ

댓글쓰는거, 추천누르는거 어려운거 아니잖아요 ㅠ 귀찮을 뿐이지!!

제 글 누르셨으면 추천도 한번씩 눌러주시고

시간 남으시면 댓글도 한번씩 써주세요! ㅋㅋ ㅠ

의역, 오역 넘치는거 아시죠?!

피드백 부탁드립니당

트위터 : @fbi_mackerel

블로그 : http://fbiwarning.tistory.com

+)

Sing Sing

Sing Sing Correctional Facility is a maximum security prison[2] operated by the New York State Department of Correctional Services in the town of Ossining, New York. It is located about 30 miles north of New York City on the bank of the Hudson River.

Ossining's former name, "Sing Sing," was derived from the name of a Native American tribe, "Sinck Sinck" (or "Sint Sinck"), from whom the land was purchased in 1685.[3]

The Sing Sing prison confines about 1,700 prisoners.[4] There are plans to convert the original 1825 cell block into a museum.[5]

come in handy

쓸모가 있다

영어

en route 

(어디로 가는) 도중에

프랑스어

En route is a French phrase which means "on the way" or "along the way"

En route! means also "Let's go!"

Five by five

"Five by five" (occasionally written "'5 by 5", "five-by-five", "5 x 5", or "5-by-5"), by extension, has come to mean "I understand you perfectly" in situations other than radio communication. Further shortened forms are "five by", "Fivers" and "Fifers". Post-World War II, the phrase "Loud and Clear" entered common usage with a similar meaning.