[한글자막] Nikita (니키타) S02E11

Nikita.S02E11.HDTV.XviD-ASAP.smi

아기다리고기다리던 니키타 자막입니다!! ㅠ 좀 늦는다고 자막예고글을 몇번이나 썻는데 짤린건지 뭔지 계속 삭제가 되서 그냥 자막을 바로 올리네요... ㅋ 루비태그 안쓰려고 노력함...ㅋ (그래서 안씀 !) 댓글쓰는거, 추천누르는거 어려운거 아니잖아요 ㅠ 귀찮을 뿐이지!! 제 글 누르셨으면 추천도 한번씩 눌러주시고 시간 남으시면 댓글도 한번씩 써주세요! ㅋㅋ ㅠ 의역, 오역 넘쳐나는것 아시죠? 피드백 부탁드립니당 트위터 : @fbi_mackerel 블로그 : http://fbiwarning.tistory.com + 니키타와 함께하는 영어공부 시간! tangos a gang of humans(usually white which pose a threat) bed of nails 엄청난 고난(수난)의 처지(국면), 바늘방석. dead drop (스파이의) 연락용 정보 전달 장소 a 런더리(영어가 금칙어네요;;) chute 세탁물을 내려보내는 장치. get behind the wheel 운전하다 run somebody/something into the ground ~을 망가지도록 쓰다; ~을 녹초가 되도록 일을 시키다 snap out of it 기운을 내다 soft touch  1. 설득하기 쉬운 상대; 돈을 잘 꾸어 주는 사람   2. 영향받기 쉬운 사람 golden boy 인기 있는 사람, 총아 step out of line 그릇된 행동을 하다[규칙을 어기다] in over your head 자기 능력을 넘어서는 일에 얽힌 right under your nose 바로 네 앞에서. bring…into focus 1. [물체]를 (렌즈의) 초점에 맞추다 2. …을 분명[명확]히 하다 +) 니키타 오프닝