[한글자막] Mr. Sunshine S01E06

Mr. Sunshine S01E06 Lingerie Footb~.srt

중간에 미식축구 용어들은 그대로 놔뒀구요;; ㅜ (용어를 몰라서리)

그리고 의역도 못하겠던 한문장이있구요;;(보시면 바로 아심; 영어로 되있어서)

의역,오역, 발번역꾼입니다 

많은 피드백 부탁!!!!

미스터 선샤인 시즌 1  1편부터 7편까지 토렌트 압축파일도 같이 올립니다!! 많이 많이 받아서 보세요! ㅋ

+

색깔 초록색 같은건 주석 입니다!!! 자막에 넣으면 눈아플까봐 따로 글남겨요!!

로스 페로(Ross Perot)

1992년 무소속으로 대통령에 출마하여 19%획득한 텍사스의 억만장자 

제대혈(臍帶血) (cord blood)

분만 후 산모와 태아를 연결하는 탯줄에서 얻은 혈액. 암, 백혈병 따위의 난치병 치료에 도움이 된다

루푸스(Lupus)

낭창(狼瘡: 결핵성 피부병의 하나)

오션사이드 (Oceanside)

1. 미국 New York 주 동부, Long Island 서남부의 소도시

2. 미국 California주 서남부의 도시.

카잭 (carjack, 카잭)

자동차를 강탈하거나 운전자를 폭행(살해)하는 일

타운카 (town car)

유리문으로 앞뒤 자리를 칸막이한 문이 4개인 자동차

캣 스티븐스(Steven Demetre Georgiou)

가수; 출생지: 영국; 1948~