[한글자막] 싸이크 Psych S06E08

자막/싸이크

[한글자막] 싸이크 Psych S06E08

FBI WARNING 2011. 12. 31. 16:24

Psych.S06E08.HDTV.XviD-ASAP.smi

福 새해복 많이 받으세요 ^^ 福

연말이라 시상식이니 뭐니 안보던 한국 TV가 왜 이렇게 재밌는걸까요 ㅋㅋ

(아님 시험기간, 바쁠때, 자막만들때 처럼 뭐든지 재밌는건가...)

하튼 급하게 하느라 역시 부족하네요! ㅋ

제 자막으로 봐주시는게 감사할따름...ㅋ

역시 싸이크라 그런지 주석이 많네요!! 아래 글 꼭 봐주세요!

<RUBY> (주석태그) 태그를 지원하는 KM플레이어나 다음팟 플레이어로 시청해주세요!

댓글쓰는거, 추천누르는거 어려운거 아니잖아요 ㅠ 귀찮을 뿐이지!! 제 글 눌렀으면 추천도 한번씩 눌러주시고

시간 남으시면 댓글도 한번씩 써주세요! ㅋㅋ ㅠ

피드백 부탁드립니당

트위터 : @fbi_mackerel

블로그 : http://fbiwarning.tistory.com

아차! 블로그 이전 했어요 ^^

☞ http://fbiwarning.tistory.com ☜

福 새해복 많이 받으세요 ^^ 福

+) 주석 ( 더럽게 깁니다... ㅋㅋ)

레드 벨벳 케이크(Red velvet cake)는 감칠맛나고 감미로운 초콜릿 케이크의 일종이다. (사실, 초콜릿 재료는 꼭 들어가지는 않아도 된다.) 버터밀크, 버터, 밀가루, 코코아 파우더, 사탕무, (혹은 붉은색 식용 색소)가 주 재료이다. 레드 벨벳 케이크는 미국 남부 지방에서 매우 인기가 높고, 기타 미국 지역에서도 인기가 있다. 레드 벨벳 케이크 위에 덮는 것 – 프로스팅으로서는 조리된 밀가루 프로스팅이라고 알려진 버터 루(밀가루를 버터로 볶은 것)가 인기가 높다. 또한 크림 치즈 버터크림 프로스팅도 인기가 높다.

출처 - 위키피디아

출처 - 네이버 검색

스티븐 킹 원작의 공포 영화 현재 7편까지 나왔다고 함

↑ 진짜 별거 없으니 궁금하신분만 클릭

+ 역시 네이버라 안되는건가...ㅋ ↑http://cafe.naver.com/suseonjaecafe/40 임돠

↑ 계획공동체에 대한 사이트

출처 - 네이버 검색

올리비아 뉴튼 존(Olivia Newton John) 주연의 뮤지컬 영화

영화는 큰 성공을 거두지 못했지만 삽입곡 중 하나인 '매직(Magic)'은 빌보드 차트 1위에 오르기도 했다네요

제너두(Xanadu) 뮤직 비디오 ↓

전국 지명 수배(all-points bulletin)

해먹(나무 등에 달아매는 그물・천 등으로 된 침대)

과테말라의 수도 과테말라 시에서 북서쪽으로 25km 떨어진 지점에 있는 작은 도시로 에스파냐 식민지 시대 유적이 잘 보존되어 있는 곳이다. 하지만 인근에 아구아, 아카테난고, 푸에고 등 세 개의 화산이 있어 지진과 홍수 피해가 끊

이지 않았던 곳이기도 하다.

안티과 과테말라는 16세기 중반 에스파냐에 의해 건설되어 200여 년간 과테말라 왕국의 수도로 번영했다. 전성기는 17세기로 인구 7만에 중앙아메리카 예술 학문

중심지였다. 하지만 1773년 두 차례의 대지진으로 엄청난 피해를 입자 25km 떨어진 곳으로 수도를 옮겼는데, 그곳이 바로 현재의 과테말라 시다. 그 과정에서 기존의 수도를 ‘옛 과테말라’라는 뜻의 안티과 과테말라라고 부르게 된 것이다. 간단히 줄여서 안티과라고 부르는 경우가 많다.

안티구아(Antigua)시는 1776년 발생한 지진 때문에 현재의 과테말라시티에 자리를 뺏기기 전까지 과테말라의 수도였다. 1527년부터 건설이 시작된 세계 최초의 계획도시 로 500년의 역사를 자랑하고 있는 곳으로 현재 인구는 채 3만도 안 되지만 한 해 찾아오는 관광객이 무려 100만 명이 넘을 정도로 세계적인 관광지이다. 1979년 도시 전체가 유네스코 지정 세계유산목록으로 등록되어 있다.

영화 풋루즈

한국제목 : 자유의 댄스

1984년 작.

엄청난 OST 들을 가진 멜로, 애정, 로맨스, 뮤지컬 영화

케빈 베이컨(Kevin Bacon) 1958년생

1965년 7살에 뉴욕의 스퀘어 연극학교에 최연소 입학

1978년에 영화 동물농장으로 데뷔

로리 싱어 (Lori Singer) 1957년생

미드 "V" 의 주인공 마크 싱어의 친 여동생

영화 페임에서 첼리스트역으로 데뷔

부인･아동용의 헐렁한 쇼트 팬츠로서 웨이스트, 바짓부리가 고무줄로 조이도록 되어 있는 것이 특징. 19세기 미국의 여성 해방운동의 선구자 아메리아 젠크스 블루머 (1818~1894)부인이 크리놀린(페티코트)에 대신할 기능적인 평상복으로 이것을 보급시키려 해서 붙여진 이름이라고 하기도. 기장은 무릎을 중심으로 해서 짧은 것과 긴 것이 있다. 원래는 운동복이나 여아용 속옷으로 이용되고 있었는데, 점점 벌룬 쇼트 팬츠 처럼 나들이 옷으로도 입을 수 있게 발전했다.

출처 - 네이버 지식사전

출처 - 네이버 검색

아주 재밌는 영화고 상도 많이 받았다니 안보신분들은 한번쯤 보세요 ㅋ

눈에 안나파퀸이랑 주이 디샤넬이 띄길래 배우까지 캡쳐함 ㅋ

출처 - 네이버 검색

그냥 간단하게 음, 양이라고 의역했습니다 ^^

Shoshanna Lonstein Gruss in 2009
Shoshanna Lonstein May 29, 1975 (age 36) Manhattan, New York, U.S.
Fashion designer Socialite
1998–present
Joshua Gruss (2003-present)
http://www.shoshanna.com